.: اعلامیه :.

پلیس های وب : ☆ƒereรɦŧe☆ / پریسا / * Sara */✨Night✨ ____ویدیوگذار : ❊ Ŕ♡SƐ ❊_____((نیازمند به پلیس))


miraculous ladybug - ترجمه سکانس دوبله من و هستی

ترجمه سکانس دوبله من و هستی

چهارشنبه 23 خرداد 1397 12:21 ب.ظ

نویسنده:
Parisa & Paria
الیا:خوب اگه اینقدر دوست داری بهش زنگ بزن و با هم برید سینما
مارینت:اوه یادم اومد چیزی هست که باید بهت بگم الیا
م..من اون فیلمو تصادفی پاکش کردم هر کاری که میتونستم رو کردم تا اون درست بشه اما افتاد توی سطل اشغال و الان بوی خیلی بدی میده و من الان هر تنبیه رو که بگی قبول میکنم میدونم اون ویدیو چقدر برات با ارزش بود و خدای من من یه دوست به درد نخورم
الیا:اروم باش مارینت...خوب من حدس میزدم وقتی گوشیو بهت میدم ممکنه اتفاق بدی بیوفته...مثلا من بهترین دوستت هستما میدونی که؟
مارینت:یعنی از دستم عصبانی نیستی؟
الیا:بخاطر اینکه از اول ماجرا رو بهم نگفتی یکم از دستت ناراحتم اما عصبانی نیستم!
فکر میکنی من کیم؟ من قبل از اینکه اون فیلمو بهت نشون بدم توی وبلاگم اپلودش کرده بودم
مارینت:من خیلی خوش شانسم که تو دوستمی....بیا اینم از گوشیت...خوب فکر نکنم بخوای سوپرایزت رو ببینی
الیا:هی منظورت چیه تو که میدونی من چقدر سوپرایز دوست دارم(اینجا رو از دوبله انگلیسی ترجمه کردم)
مارینت:باشه این ساختمون تئاتر رو ببین اون تو یه نفر منتظرته
لیدی باگ:سلام  الیا درسته؟...دفعه پیش وقت زیادی نداشتم اماالان من ازادم..میتونی مصاحبتو شروع کنی
الیا:راس میگی؟واقعا؟بیا همین الان شروع کنیم
لیدی باگ:بیا بشین
الیا:میدونستی که این بهتر لحظه توی عمر منهههههههههه!!!
تیکی:(هستی جون شما تیکی رو هم دربیار اگه میتونی)الیا هم واقعا خیلی خوشحاله که دوستی مثل تو داره
مارینت:اون چیه نشونم بده
الیا:بعد از اینکه تو وبلاگم اپلودکردمش نمیتونم ریسک کنم که این ویدیو رو هم پاک کنی






هستی جان چون فیلم زیرنویس داشت و زیرنویس من با اون قاطی میشد من ترجمه رو نوشتم
راستی اگه میتونی تیکی رو هم در بیار





نظرات : نظرات
آخرین ویرایش: چهارشنبه 23 خرداد 1397 12:21 ب.ظ